domenica 4 settembre 2011

Essere o non essere.


« To be, or not to be, that is the question:
Whether ’tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And, by opposing, end them. »

« Essere o non essere, questo è il dilemma:
se sia più nobile nella mente soffrire
i colpi di fionda e i dardi dell’oltraggiosa fortuna
o prendere le armi contro un mare di affanni
e, contrastandoli,e porre loro fine. »

Nessun commento:

Posta un commento

Se avessi qualche cosa da dire...quì puoi farlo.